the pillows – Marshmallow and peanuts

from Radiolaria

Transcribed and translated by Mafu (2019)

Orenji no amai mitsu no bin no futa
biku to mo shi nai ake kata ga wakannai yo

nametai nametai nametai na
minna ni naisho de nametai na
nametai nametai nametai na
yubi de sukutte nametai na

chokoreeto ga doko ka ni aru hazu nanda
peenattsu to mashumaro mo narande isou

tabetai tabetai tabetai na
hitori de arekore tabetai na
tabetai tabetai tabetai na
shikararetatte tabetai na

orenji no amai mitsu ga matte iru

nametai nametai nametai na
yubi de sukutte nametai na
nametai nametai nametai na
kimi o sasotte nametai na
tabetai tabetai tabetai na
hitori de arekore tabetai na
tabetai tabetai tabetai na
shikararetatte tabetai na


The lid of the sweet orange honey
won’t budge, I don’t know how to open it

I want to lick it
in secret to everyone
I want to lick it
scoop it with my finger and lick it

there should be chocolate around somewhere
peanuts and marshmallows are also alongside

I want to eat it
I want to eat this and that all by myself
I want to eat it
even if I am scolded, I want to eat it

The sweet orange honey is waiting

I want to lick it
scoop with my finger and lick it
I want to lick it
I want to invite you and lick it
I want to eat it
I want to eat this and that all by myself
I want to eat it
even if I am scolded, I want to eat it