the pillows- Across the Metropolis

from PIED PIPER

translation by terra [ ] 2008

Suki na iro, suki na e wo kaite
Sukima nai kurai kabe wa KARAFURU
Kimi no machi, chizu no nai keshiki
Dare no tame de me naku hana ga saiteru
Arinomama no kao de soko ni saiteru

Nothing’s ganna change
your world today

Todokanai, dare mo todokanai
Kimi no fuusen ga sora ni toketeku
Medata nai keredo kirei da na
Kitsukenai hito no zujou kanata ni
Kimi no yume ga yureru, boku wa shitteru

Nothing’s ganna change
your world today
Paint the picture you like, with the colors you like
The wall is colorful, it almost has no cracks
The landscape of your hometown isn’t on any map
The flowers, they bloom for no one
An honest face blooms there

Nothing’s gonna change
your world today

They can’t reach, no one can reach
Your balloon fades in the sky
Even though no one notices, it’s beautiful
I know it’s there, your dream swaying
High above the people who don’t care

Nothing’s gonna change
your world today
Last modified: April 9, 2010