the pillows- come on, ghost

from thank you, my twilight

translation by terra [ ] (c) 2005

Nugi takunatta kamen no shita
Kyoubou na SUMAIRU
Mada SUTANBAI shiteru
Tori tsukurotta bamen no FUTA
Koji akeru TUNAITO
RISAIKURU chousen
San bai soku de batsu GEEMU

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
BONYARI to kainarasareta no ka
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Kezurareta kiba wo toginaoshite
Kami tsukitain da

Sono ki ni natte mugen no uta
Te ni ireta MISAIRU
Mou RIHAASARU sumi
Tarinakunatta shiren no FUTA
Koji akeru TUNAITO
RITAIYA wa KYANSERU
Yon kai sen no DESUMACCHI

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Utsumuite sora wo wasureta kedo
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Oboeteru kagari de ichiban no
Hikari wo sagasu

San bai soku de batsu GEEMU
Yon kai sen no DESUMACCHI
Hyaku toori no TAAMINARU made
Ikkiuchi no DORAIBU

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
BONYARI to kainarasareta no ka
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Kezurareta kiba wo toginaoshite, toginaoshite!

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Utsumuite sora wo wasureta kedo
Come on ghost
Come on beast
Come in twin egoist
Oboeteru kagari de ichiban no
Hikari wo sagasu
I wanted to strip off my clothes
Behind the mask, a ferocious smile
Still standing by
Tonight, pry open
Those buried problems
Recycle challenge
Three times quickly, the game of punishment

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Aren’t I dumb and tamed
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
I’ll sharpen my chipped fangs
Because I want to bite

Those anxious, never-ending songs
A missile in my hands
The rehearsal is taken care of
Tonight, pry open
Those unfinished ordeals
The retirement is cancelled
Fourth battle death match

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Looking down, I’ve forgotten about the sky
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
I remember, I’ll try my hardest
To look for the brightest light

Three times quickly, the game of punishment
Fourth battle death match
Until the hundredth avenue’s terminal
Personal combat drive

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Aren’t I dumb and tamed
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
I’ll sharpen my chipped fangs

Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
Looking down, I’ve forgotten about the sky
Come on ghost
Come on beast
Come on twin egoist
I remember, I’ll try my hardest
To search for the brightest light