lyrics!

other pillows lyrics may be found at anime lyrics. all lyrics are romanized or copied directly from the CD booklets. i do not post any lyrics that have been done by ear. but! typos and translation mistakes do happen, so feel free to point them out. i have but one request of you: please do not post translations elsewhere without permission. all of this takes a lot of hard work, so please respect that. thanks. :P

thank you to nuki for many many booklet scans. :D much thanks to cae for giving me a pile of kanji lyrics. more thank yous to my japanese sensei, various nice people at the anime lyrics forum, nuki, cae, and tnomad and friend for lots of assistance and corrections. :) and a big thank you to kevin, ko and ruliann for sharing their translations. more thanks to marekenshin for many more romanizations and translations.

[t] = translated.

90's my life (1990)

  1. pari no josei MARÎ
  2. boku wa kakera [t]
  3. sukitooru tooi tegami
  4. NEVER FIND
  5. 90'S MY LIFE

moon gold (1991)

  1. kimi ga iru
  2. this is my fashion
  3. i need somebody
  4. dear, my 'first' step
  5. ame ga futtekita you na ki ga suru
  6. ame ni utaeba
  7. kiss me baby
  8. asoko he kaeritai
  9. hello, girl
  10. FOREIGNER
  11. WANT TO SLEEP FOR [t]
  12. sayonara daisen wakusei

white incarnation (1992)

  1. colorful pumpkin fields
  2. she's my sister
  3. sitting on a paper moon
  4. kono mama koko de
  5. i want to be salivan
  6. ki ni shitenai yo
  7. BLUE MARCH
  8. yoake ga yattekita
  9. TONIGHT [t]
  10. bokura no HARÊ suisei [t]
  11. good night

the pillows presents special cd (1993)

  1. ano hi to onaji sora no shita de
  2. angel fish
  3. kimi to futari [t]

kool spice (1994)

  1. MONOCHROME LOVERS
  2. koi no SUPAI wo ki wo tsukero
  3. kouen ~ koukan no WARUTSU
  4. sha-la-la-lla
  5. toy doll
  6. naked shuffle
  7. akanai tobira no mae de

living field (1995)

     1. angel fish => see the pillows presents special cd
     3. daydream wonder [t]
     7. the killing field

please mr. lostman (1997)

  1. stalker [t]
  2. trip dancer [t]
  3. moon is mine [t]
  4. ice pick [t]
  5. kanojo wa kyou [t]
  6. strange chameleon [t]
  7. swanky street [t]
  8. suicide diving [t]
  9. girls don't cry [t]
  10. please mr. lostman [t]

little busters (1998)

  1. hello, welcome to bubbletown's happy zoo
  2. another morning [t]
  3. one life [t]
  4. that house [t]
  5. like a lovesong (back to back) [t]
  6. nowhere [t]
  7. hybrid rainbow [t]
  8. blues drive monster
  9. patricia [t]
  10. black sheep [t]
  11. little busters [t]

runners high (1999)

  1. sad sad kiddie
  2. instant music [t]
  3. juliet [t]
  4. white ash [t]
  5. no self control [t]
  6. wake up, frenzy!
  7. paper triangle (instrumental)
  8. bran-new lovesong [t]
  9. midnight down [t]
  10. borderline case [t]
  11. runners high [t]
  12. let's see, if that's true or not [t]

happy bivouac (1999)

  1. happy bivouac [t]
  2. rush [t]
  3. last dinosaur [t]
  4. carnival [t]
  5. our love and peace [t]
  6. crazy sunshine [t]
  7. back seat dog [t]
  8. kim deal [t]
  9. beautiful morning with you [t]
  10. funny bunny [t]
  11. advice

fool on the planet (2001)

      1. fool on the planet [t]
      3. i think i can [t]

[bonus] secret slogan

smile (2001)

      2. waiting at the busstop [t]
      3. all the way to the edge of this world [t]
      4. MONSTER C.C. [t]
      7. vain dog (in rain drop) [t]
      11. smile [t]

thank you my twilight (2002)

  1. rain brain
  2. biscuit hammer [t]
  3. babiron tenshi no uta [t]
  4. my beautiful sun (irene) [t]
  5. come on, ghost [t]
  6. ROBOTMAN [t]
  7. ritalin 202 [t]
  8. white summer and green bicycle, red hair and black guitar [t]
  9. winona [t]
  10. thank you, my twilight [t]
  11. rookie jet

penalty life (2003)

  1. dead stock paradise
  2. lonesome diamond
  3. freebee honey
  4. terminal heaven's rock
  5. noboranai taiyou [t]
  6. PHANTOM PAIN
  7. i know you
  8. moon marguerite [t]
  9. super trampoline school kid (instrumental)
  10. mole town prisoner
  11. the scar whispers ~ nobody is in paradise
[bonus] boku wa kakera => see 90's my life

90's my life returns (2004)

  1. pari no josei MARÎ => see 90's my life
  2. boku wa kakera => see 90's my life
  3. sukitooru tooi tegami => see 90's my life
  4. NEVER FIND => see 90's my life
  5. 90'S MY LIFE => see 90's my life
  6. JINGURU BERU ga kikoeru
  7. konna hi ga tsutzukeba ii no ni
  8. boku no koe ga kaze ni kesaretemo
  9. boku wa AUTOSAIDÂ
  10. I DON'T CRY

turn back (2004)

  1. LIBERTY [t]
  2. tiny boat [t]
  3. ano koro ni modotte [t]
  4. kimi to boku to o-tsuki-sama [t]
  5. WANT TO SLEEP FOR => see moon gold
  6. bokura no HARÊ suisei => see white incarnation

GOOD DREAMS (2004)

  1. XAVIER
  2. walkin' on the spiral [t]
  3. sono mirai wa ima [t]
  4. tenshi mitai ni kimi wa tatteta [t]
  5. orange film garden
  6. frontiers
  7. lo-fi boy, fighter girl
  8. new year's eve
  9. bad dreams (instrumental)
  10. good dreams
  11. rosy head

MY FOOT (2006)

  1. MY FOOT [t]
  2. ROCK'N'ROLL SINNERS
  3. the air resister [t]
  4. the third eye [t]
  5. mighty lovers [t]
  6. non fiction [t]
  7. degeneration
  8. march of the god (instrumental)
  9. my girl (document version) [t]
  10. SO LONG UNIVERSE
  11. gazelle city

Wake up! Wake up! Wake up! (2007)

  1. Wake up! dodo [t]
  2. YOUNGSTER (Kent Arrow) [t]
  3. PROPOSE
  4. SCARECROW
  5. BOAT HOUSE
  6. Pleasure Song
  7. Serious Plan
  8. Skinny Blues
  9. Private Kingdom
  10. Century Creepers (Voice of the Proteus)
  11. Sweet Baggy Days

b-sides/miscellaneous

solo/side projects

    sawao yamanaka     yoshiaki manabe (as nine miles)     jun suzuki (as fragments)