the pillows- my girl (fiction version)

from nonfiction (single)

translation by terra [ ] (c) 2005

Donna kotoba yori
Donna hikari yori
Boku wo sukutte kureta onna no ko
Chotto dekaketeta
Kitto amaeteta
Sotto matteta kimi wa
Mou inai no sa

my girl
come back to me

Doko ka de dare ka to
Waratteru no nara
Sore de kamawanai
Nante omoenai
Kimi ni aitai na
Kimi ni furetai na
Dakedo tabun mou
Betsujin mitai sa

my girl
come back to me
More than any words
More than any light
That girl saved me
I just left
I acted like a child
You, who waited quietly
Are already gone

my girl
come back to me

If you’re off somewhere
Laughing with someone
I just can’t convince myself
That I don’t care
I really want to see you
I really want to touch you
But you’re probably
Already a different person

my girl
come back to me
Last modified: September 25, 2010