the pillows- crazy sunshine

from happy bivouac

translation by terra [ ] (c) 2005

Zen-sekai no koshinuke MONKEE
Mikansei no GEEMU ni muchuu
Shinu made hanasanai BANANA no RUURETTO
Nui-awaseta mabuta hodoite
Koboreru namida ga utsusu no wa
Jidai ga nakushite-shimatta kanjou nan da yo

Itami no nai taikutsu ni
Obore-sou da

Crazy Sunshine
Fukigen na bokura no mirai wo terashite yo
Tightrope Dancing
Kata-ashi demo toberu
Aoi yokubou ni kimi to hi wo tsukete
Nani mo fuan janai

Nige-ashi wo kitaeteru DONKEE
Fusenshou no PURAIDO to odoru
Itsu datte GOORU wa dare ka no mono datta
Machi-awase no yoru ni ki tzuita
Hashaideru jibun wo miteta no wa
Jidai ga yugamete-shimatta zanzou nan darou

Namae mo nai kaibutsu ni
Nomare-sou da

Crazy Sunshine
Fukigen na bokura no mirai wo terashite yo
Tightrope Dancing
Kata-ashi demo toberu
Aoi yokubou ni kimi to hi wo tsukete
Nani mo fuan janai
 All the world’s cowardly monkeys
Are caught up in a game they’ll never finish
Banana roulette won’t let them go til they die
We’ll pry open our sewn-up eyelids
And the feelings this generation has lost
Will be reflected in the tears that fall

It’s like we’re drowning
In numb boredom

Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We’ll set this blue desire on fire
I’ve got no worries

Donkeys skilled at running away
Dancing proudly over a default win
The goal always belongs to somebody
I realized, the night of our rendezvous
To see myself in high spirits
Was just an afterimage completely warped by this generation

A nameless monster
Is going to consume me

Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We’ll set this blue desire on fire
I’ve got no worries
Last modified: September 25, 2010