the pillows- 21 fingers

from life is delicious (compilation)

translation by terra [ ] 2005

Shakuhou sarenai mujitsu no AIDIA
Yubi wa nijuu ippon
GIROCHIN dai wo godaiko yakushita
Ano kanshu wa nijuu SUPAI

life is delicious
kyou mo kakushinhan no tameiki de
SHÎSÔ GÊMU

hyoushou sarenai kajitsu no AIDORU
U, B, I need your hit point
kuchibue fuku yori kantan na aizu
kinjirareta zekkyou

life is delicious
asu mo rettoukan no hangeki de
kuusou GÊMU

life is delicious
kyou mo kakushinhan wa tameiki de SHÎSÔ
rettoukan no hangeki de kuusou
kesshousen wo mihanashite dassou GÊMU
 An innocent idea that won’t be set free
I’ve got 21 fingers
I reserved the guillotine five times
That jailkeeper is a double spy

life is delicious
The convicted criminal
Plays a seesaw battle with his sighs again today

The unacknowledged works of an idol
U, B, I need your hit point
A sign simpler than a whistle
A prohibited scream

life is delicious
Tomorrow I’ll play a daydream battle again
With my inferiority complex counterattack

life is delicious
Today again the convicted criminal’s seesaw sighs
Inferiority complex counterattack daydream
Forget about the finals and play the game of escape
Last modified: April 10, 2010