the pillows- girls don’t cry

from please mr. lostman

transcribed and translated by ruliann

Dare ni iwasetemo ‘akumyou takaki kanojyo’
Hade na episo-do wo mi ni matotte
Uwasa to aruite nakama to hanarete
Hitoribocchi de kakkoii ne
Boku wa zutto anata ni hikareteiru
Kamawanai ze doko de nante wo iwaretetemo
Kisu shite gyutto dakishimetai

Kanojyo no kokoro wo nozoite mitaina
Yoru no ka-ten no sukima wo neratte
Yume ni sotto shinobi komeru mono nara
Kaze ni natte soba de mimamoritai kedo
‘Daijoubu dayo’ tte warau kana
Ask anyone about that girl, they call her ‘notorious’
Wearing flashy episodes on
You walk with rumors and walk away from friends
Youre all alone, but I think youre cool
I have always been attracted to you
I dont care what they say about you
I want to kiss and hold you tight

I want to peek into her heart
If I only could find my way through between the curtains at night
And sneak into her dreams quietly
I want to be the wind and watch over her by her side
Will she laugh and say ‘Im alright’?
Last modified: March 18, 2010