the pillows- ice pick

from please mr. lostman

transcribed and translated by ruliann

Mata hitotsu sora kara hoshi ga kieta
Akkenaku suikomareta
Mata hitotsu sarani byouki ga fueta
Rokuji no nyu-su de sou itteta

Wake nante shiranaiyo oshieteyo
Iratsuite karamatte
Hodokenai merodi- wa muryoku de
Muki ni nattemo warawareru sa

Nidoto hontou no kao wa darenimo misetari shinaize
Purasuchikku no namida wo kudaku aisu pikku wo motte

Itsumo
Ima yori niau basho ga
Dokoka ni aruyouna ki ga shiteru

Rakugaki wa dareka ni kesareru sa
Kabe wa tada damattetemo
Poketto wa yaburete karappo sa
Samui asa ni sou kizuita

Ano suki datta eiga wa ima ni natte hayaridashita
Natsukashikute ureshikute kitto sabishiku mo naru hazu sa

Bokumo
Tokei mo sukoshi kurutteru
Susundari okuretari

Itsumo
Ima yori niau basho ga
Dokoka ni aruyouna ki ga shiteru
Another star from the sky has disappeared from the sky
It was sucked in just like that
Another disease is here in this world
They said so in the 6 o’clock news

I don’t know the reasons, please just tell me
The powerless melody
gets irritated, tangled, and it cant undo itself
Even if its serious, it will just be laughed at

I will never show my real face to anyone ever again
I have an ice pick that crushes plastic tears

I always feel
like there’s a place better for me than here
Somewhere out there

Graffiti is going to be erased by someone
Even if the wall remains silent
the pockets will be ripped and empty
I realized that one cold morning

The movie that I loved so much got popular
I felt nostalgic and happy, but I will probably be sad, too

The clock and I
We’re both a bit messed up
We’re too fast or were just too slow

I always feel like there’s a place better for me than here
Somewhere out there
I have an ice pick that crushes plastic tears