the pillows- trip dancer

from please mr. lostman

transcribed and translated by ruliann

Ara-mu ga nattetemo mezamenai kono kuni ni
Umaretekita bokura no genjitsu wa
Handoru wo shibattari ha-doru wo kuguttari
Nareru nante zettai fukanou sa

Kubarareru tane de sodatsu mirai
Warai tobashita kimi wo yorokabasetai kedo

Bokuno furimawasu te ga sora ni todoite
Ano hoshi wo nusumi dasetara nanika kawarunoka

Tadori tsuita darekaga nokoshitte itta hata ni
Muragaru nante gehin na shikitari sa
Kurubeki toki ga kitara kimi no tatsu ashimoto mo
Choujou nanda sorewa machigainai

Umi wo sakasa ni shita youna sora
Reinko-to kita mama oboresou ni nattemo

Ayumiyoru beki da nante omowanai daro?
Sagashiteru mono wa bokura no naka de sawaideru
 In this kingdom we’re born in
where people don’t wake up even if the alarm clock rings
Our reality is to fasten the steering wheels and go under the hurdles
It’s impossible to ever get used to it

The future grows with the seeds that are handed out
You laugh off this fate and I want to make you happy

But even if I reach the sky waving my hands around
And steal that star over there, will anything change?

To flock around the flag that someone who has found his way has left
Is a disgusting custom
When the time comes, that very place you’re standing on is the top
There’s no mistake in it

A sky like the sea upside-down
Even if I drown while wearing my raincoat

You don’t think we should compromise ourselves, right?
The things that we’re looking for is stirring inside of us

Last modified: March 6, 2010