the pillows- borderline case

from runners high

translation by terra [ ] 2005

Dou nattemo kamawanai hen na kibun
Furafura demo sawaidari
Nan te iwaretemo ii
Dare ka no machiawase ni okuretemo

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
Tooku chikaku kanjiteru

Kyoukaisen no ue de sabishi ki ni
Te wo nobasu kimi todokisou
Dare datte yume wo miru ichido kurai
Warawanai kara oshiete yo

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
Tooku chikaku kanjiteru

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
Yume de mita’n da
Kimi no koto
Tooku chikaku kanjiteru
I’ve got a weird feeling, like I don’t care what happens
Even though I’m dizzy, I’m all excited
I don’t care what you tell me
Even though I’m late for my date

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
Near and far I can feel you

It seems like I can reach over the boundary
To your lonely outstretched hand
All of us dream at least once
I can’t laugh, so teach me

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
Near and far I can feel you

I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in your life.
I wanna be your good friend
What do you think?
I wanna be your best friend
in my life.
I saw you
in my dream
Near and far I can feel you
Last modified: September 25, 2010