updates archive (2003):: 2010 :: 2009 :: 2008 :: 2007 :: 2006 :: 2005 :: 2004 :: 2003 :: 2002 :: 12.30.2003. more tabs!!! 'backseat dog', 'funny bunny' (bass), and 'come down' by synix09; 'crazy sunshine' by floyd; and 'tonight' (bass) by bojan!
12.29.2003. i have a ton of things to add, but we'll start with s'more penalty life lyrics, as promised. :) 'PHANTOM PAIN', 'i know you', 'moon marguerite', and 'mole town prisoner' are now available.
12.23.2003. merry (early) christmas!! there's a whole slew of tabs and tab corrections... bunch of new bass tabs, new 'carnival', 'last dinosaur', 'stalker', 'dead stock paradise' tabs... thanks floyd, synix09, poey, spect, narddude! updated the discography (i never did add those new dvds :P), and added a little tidbit to references. made tiny corrections to the 'hybrid rainbow' translation (thanks kevin). workin' on a 'moon marguerite' translation... i couldn't resist. >__< it's my favorite from the new album.
12.10.2003. new tab! 'MONSTER C.C.' by synix09. and another translation up- 'another morning'. :D
12.8.2003. the first updates of the month! new bass tabs from poeyseidon. read that? BASS!! rock!! and some more translations thanks to kevin- 'funny bunny', 'i think i can', and 'little busters'. that's all i've got time for... more pillows goodness coming soon! penalty life lyrics, scans... it's all coming. :) and if you live in the united states (or canada, or mexico...) and you are interested in seeing the pillows in concert, please check out the pillows for america campaign. NOW!! :D
11.24.2003. i got my terminal heaven's rock t-shirt in the mail. XD all this for only buying three dvds and a cd... it even came in a cute envelope. ;D
11.17.2003. 'freebee honey' lyrics up. it's more nonsensical than 'biscuit hammer'.
11.10.2003. finally got my copy of penalty life from the post office. happy!! so... here are the first two lyrics, for 'dead stock paradise' and 'lonesome diamond'. i'd have scans, but my scanner is all of a sudden uncooperative. >:[ also corrected the english names in the discography.
10.25.2003. 'last dinosaur' translation up. my favorite song. ^_____^
10.15.2003. discography updated! new album, penalty life, to be released 11.6.2003!! :D plus a new link, tendou tenge translation archive. made corrections to the 'fool on the planet' translation. ;;^^ and... currently working on translation of 'last dinosaur'.
9.21.2003. terminal heaven's rock scans up.
9.6.2003. the new single is out!! if you haven't gotten your hands on the songs, you should swing on by the planet pillows forum. but for the lyrics, of course, look no further than here. :) i really like 'OVER AMP' but i swear sawao has taken his english abuse too far... and i also swear i typed up the lyrics correctly. :P two new tabs as well- 'white summer and green bicycle, red hair with black guitar' by aElLyN, and 'advice' (flcl version) from alex!
8.27.2003. four new tabs! 'last dinosaur', 'kim deal', 'rush', and 'patricia', by dan bennett.8.12.2003. welcome to instant music's new home on the web... alas, i can no longer take advantage of free hosting on the university's server. unfortunately, i had to get rid of some of the image galleries due to lack of space (you can find most of the same at planet pillows), and the other may go as well... to make room for something new! ;) anyway, updates for you: 'hybrid rainbow' translation is up! more updates to the discography- info on the new single is added, and two corrections. on the respective my room is delicious compilations, i mistakenly typed 'clare butterfly' as 'clare birthday' (mental slip :P thanks kati for pointing this out) and 'long vacation' is actually 'wrong vacation', according to the delicious label website.
8.8.2003. hear a sample of the soon to be released 'terminal heaven's rock' here! you can preorder it at cdjapan.
8.3.2003. discography updates/fixes. the flcl osts have LONG been missing, they are now present! also added the new nine miles album, to be released in 3 days! 'everyday songs' from smile should be romanized as 'hibi no uta', not 'nichinichi no uta'. and some new tabs! 'let's see if that's true or not' and 'last dinosaur' from narddude, and 'birthday' from bojan.
7.15.2003. this site is now over a year old! it's been great- the site has been growing and growing, with no small thanks to everybody's contributions, and more and more pillows fans are gathering. :) anyway, mostly done with the moving stuff, got my broadband connection (happiness!!!) and ready for more updates... two more tabs from nardddude: 'curly rudy' and 'black sheep' (BEAUTIFUL song). and from j.c., 'runners high'. finally, a translation of 'come on, ghost'. by the way, i am now looking for a domain name and possibly a new web host (since i graduated, i won't have this space anymore :P), so please send recommendations if you have any. :)
6/28/2003. for those of you who use windows xp, you may be interested in a pillows visual style. thanks to asz for sending me the link. :) to use visual styles, get style xp here. i don't use xp and have no idea about any of this stuff, so don't ask me about it. o__o
6/27/2003. lots of new stuff!! FIVE new tabs, contributed by narddude and j.c. davis: 'skeleton liar', 'vain dog in rain drop', 'little busters', 'blues drive monster', and the one that this site was surely missing, 'instant music'! i'm so happy the tabs collection is growing- good job, everybody! and new translations, finally- 'she is perfect', and 'kim deal'. 'come on, ghost' would be done except for one or two words that don't seem to be in my dictionary. -___- working on it! bonus: special report: japan (since some people asked). ENJOY!!! ^___^ by the way, I HATE MODEMS!! this update took forever!! give me back my high-speed connection... ;____; i will be moving and have dsl soon, but until then... aggggh! :P
6/20/2003. new maxi single to be released 9/3/2003. 'terminal heaven's rock'. check out pictures of the terminal heaven's rock t-shirt designed by sawao here. they're also releasing the hello, welcome to bubbletown's happy zoo and we have a theme song live videos to dvd, as well as a new video, dead stock paradise. woohoo!
6/18/2003. almost forgot: new link, to the 'over the hybrid rainbow' yahoo group!
6/17/2003. i'm back! sort of. :) anyway, it's an update! new tabs: 'come down' from narddude, 'little busters' and 'blues drive monster' from bojan. some cover scans donated by koushiro, and a tiny correction to the discography (thanks culen!). i was missing 'bye bye sweet pain' from living field.
5/21/2003. small update: some tabs by szala. sorry it took so long! also... i am going to japan! unfortunately that means no updates for about a month. gomen. ;;^^ i probably won't get to see the pillows, but i couldn't time the trip any better. :( oh well. i'll be back with some good updates! ja ne!
5/8/2003. it is may and the weather is much nicer. ^^ very busy here, i've had finals and i'm graduating!! EEEK!! fixed a tiny error in 'thank you, my twilight' romaji lyrics, thanks to asz. added two new b-side lyrics, 'we have a theme song' and 'going down'. added a new link. congratulations to gray fox for finishing his pillows site! and 'my beautiful sun (irene)' translation. very weird, random song. so if the translation seems a little awkward... well, it's rather hard to decipher anything from context, because there isn't really much context. ;;^^ 'come on ghost' should be next, unless i get sidetracked and finish something else first. :D
4/25/2003. stuff, stuff, stuff!! another tab by narddude! some thoughts from sawao himself in stuff (thanks sP)! and another translation! 'beautiful morning with you' is a beautiful song. siiigh. :) updated translations list accordingly.
4/18/2003. new tab added, by narddude! i also reorganized the tab section (as was suggested a while back ;;^^) and i think it's a little nicer now. once again, thank you everybody for all the nice comments in my guestbook and by e-mail. ^___^ i am more than happy to share the pillows love with you all! ^_^b
4/13/2003. 'shiroi natsu' translated! this song is so mellow and peaceful, it really brings to mind a dreamy warm summer spent alone (go read it already). :) here's a list of pending/requested translations, in no particular order. ;;^^
4/9/2003. an interesting new section: song references. yes, there is something more to some of those weird engrish lyrics. :)
4/1/2003. two, yes, two new translations- 'winona' and 'MONSTER C.C.'. these were pretty easy (compared to 'babiron tenshi no shi'... ;;^^) so i got them done quickly. i'd really been wanting to translate 'MONSTER C.C.' in particular, it's a very striking song. 'winona' is very sweet and pretty. i really like the song a lot more now. ^___^ i'm terribly sorry, i can't remember who requested it for the life for me, but i'm glad you did!! also fixed a bunch of mistakes i made in transcribing 'winona'.
3/29/2003. someone pointed out to me that 'ritalin 202' lyrics were missing. i forgot to link them. ;;^^ you can see them now!
3/27/2003. 'babiron tenshi no shi' translated. woo.
3/20/2003. tabs by bojan! one new ('paper triangle') and one updated ('thunder whales picnic'). :D yay.
3/14/2003. been a little busy lately, but i have three new b-side lyrics transcribed: she is perfect, scent of sweet and lesser hamster in blue. i vaguely recall someone somewhere wanting the lyrics for scent of sweet... also the link for the japanese tab site is now corrected thanks to aellyn. ^^ and a new tidbit in stuff. updated info a teeny bit. still working on translations and such.
3/7/2003. fixed some typos on fool on the planet. thanks to cae!
3/6/2003. fool on the planet translation up, by request. :) i'm working on more songs from 'thank you, my twilight'. currently planning on babiron tenshi no shi, winona, and shiroi natsu.
2/22/2003. ROBOTMAN translation up! i love this song. :D
2/17/2003. by request, biscuit hammer translation. i'm not sure i'm entirely happy with it, but it's a weird song anyway, and the general meaning is there, i think.
2/12/2003. added some scans (album covers, etc) under images. :D also made an addition to the discography, a special fan club cd that was never for sale. thanks to bojan for pointing out this info. and some of the lyrics i transcribed are now at anime lyrics! yay!
2/9/2003. new tabs by bojan!
2/2/2003. happy groundhog day. :O will there be more long weeks of winter? i hope not. i'm freezing. ;_; anyway, i finished transcribing all of thank you, my twilight lyrics, and one translation, even. o.o woo! corrections/suggestions are welcome, of course, since this is the first time i've translated a song. ;;^^ also fixes to 'babiron tenshi no shi' lyrics. thank you to tnomad for helping point out an error! and i pruned a few dead links.
1/25/2003. fixed some minor things, and updated the discography, which was missing a couple compilation albums.
1/20/2003. fixed some stuff on the lyrics to ROBOTMAN.
1/15/2003. four new lyrics. anime lyrics isn't taking submissions now... so i guess i'll get to finish them all and then submit. :P
1/14/2003. happy (a bit belated... ;;^^) new year! i've been working on lyrics- however, i decided i wanted to post several at once, rather than just one or two, so i'll add them when i finish more. so just a quick update so you know i'm still alive and working on this, plus a new guitar tab by paul cosgrove! more tabs are always welcome. and i've got some other good stuff coming. :) thanks for the e-mails and positive comments. ^^
|